工作組討論

日本亞太中心的研究數據庫自2014年以來與亞太地區的研究人員和專家合作，提供非物質文化遺產的相關信息，分享關于保護非物質文化遺產的研究成果。為進一步改善研究數據庫的內容和功能，日本亞太中心計劃在2019年改進現有數據庫(https://www.irci.jp/ichdb/)。

此次工作組會議于7月22日至23日召開，一位非物質文化遺產專家和緬甸專家應邀參會。會議討論數據庫改進的重點是加強針對亞太地區的各種研究數據的添加。該研究數據庫作為東京國家博物館2019年一個獨占的研究數據庫改進項目,旨在為構建該數據庫定義指導方針。

在建立試點數據庫方面，日本亞太中心以緬甸為例，說明一些國家有大量的研究歷史，但這些成果尚未得到分享。日本亞太中心開發了一種程序，通過與非物質文化遺產相關的、未數字化的、有價值的研究材料數字化，使使用研究數據庫的信息成為可能。

日本亞太中心希望可以通過該數據庫提供與非物質文化遺產相關、實際存在、但尚未廣泛共享的研究材料。

（亞太中心趙蔚峽編譯）