奉獻(xiàn)好書(shū)：閱讀中的快樂(lè)

上海市委副書(shū)記、市長(zhǎng)韓正指出，上海書(shū)展逐步成長(zhǎng)壯大，影響不斷拓展，讓人們享受到了更多閱讀的快樂(lè)，使上海這座城市增添了更多知識(shí)的氛圍。

走過(guò)八年光陰，已經(jīng)升格為國(guó)家級(jí)書(shū)展的上海書(shū)展，對(duì)海內(nèi)外輻射的魅力不斷增強(qiáng)。這魅力既來(lái)自于上海書(shū)展的文化追求，也來(lái)自于上海作為全國(guó)出版高地的崛起。

眼下，一批極具文化影響力和文化追求的好書(shū)，即將在上海書(shū)展上進(jìn)行“全國(guó)首發(fā)”，其中不少是上海出版。作為“東道主”的上海世紀(jì)出版集團(tuán)以《中華文明的根柢——民族復(fù)興的核心價(jià)值》《中國(guó)發(fā)展的精神因素》《中國(guó)震撼》（英文版）、《國(guó)事憶述》（英文版）等眾多極具思想價(jià)值和文化價(jià)值的重磅書(shū)籍，向黨的十八大獻(xiàn)禮。

出版73年來(lái)尚無(wú)中譯本的20世紀(jì)愛(ài)爾蘭作家喬伊斯“巔峰絕作”——《芬尼根的守靈夜》，在上海書(shū)展上將迎來(lái)“首章”譯作問(wèn)世。復(fù)旦學(xué)者戴從容歷時(shí)8年、劈荊斬棘，終于將這一被翻譯界稱為“天書(shū)”的意識(shí)流巨著拿下。

上海外教社引進(jìn)霍克思和閔福德兩代漢學(xué)家歷時(shí)四十余年完成的五卷英譯本《紅樓夢(mèng)》，亦被譽(yù)為翻譯界“至臻之作”，是在英語(yǔ)國(guó)家中廣受推崇的翻譯名篇。

十二卷本《尼耳斯 22玻爾集》是20世紀(jì)偉大的丹麥物理學(xué)家以量子論與愛(ài)因斯坦的相對(duì)論并峙學(xué)術(shù)巔峰的尼耳斯 22玻爾所有已知著作的合集，將由華東師范大學(xué)出版社推出。

被列入國(guó)家“十二五”出版規(guī)劃的《中華民族文化大系》歷時(shí)兩年籌備、即將在今年上海書(shū)展上舉辦首次編簒工作會(huì)議。該書(shū)將以圖文并茂方式向世界解讀中國(guó)56個(gè)民族的“文化靈魂”和“文化密碼”，闡釋中國(guó)各民族文化在數(shù)千年歷史長(zhǎng)河中的“各美其美、美美與共”。

近年來(lái)，在國(guó)家“十二五”重點(diǎn)圖書(shū)規(guī)劃、國(guó)家出版基金等重大項(xiàng)目建設(shè)中，上海出版界不僅在全國(guó)各省市入選數(shù)量最多，而且也以出版質(zhì)量和內(nèi)容價(jià)值受到學(xué)界和讀者的廣泛好評(píng)。上海出版不乏為讀者奉獻(xiàn)好書(shū)的光榮，上海出版正在延續(xù)為讀者奉獻(xiàn)好書(shū)的夢(mèng)想……