新華網上海４月８日電（記者朱翃　吳霞）４月７日１７點，劉翔在其個人微博上發表博文《我的跑道！我的欄！》，正式宣布退役。上海體育局對此表示，尊重他的決定，理解他的選擇，感謝他為上海體育事業作出的卓越貢獻，并將劉翔稱為上海的“城市英雄”。

上海體育局在其官方微博上說，劉翔是１１０米欄大滿貫的世界第一人，他的輝煌戰績是中國田徑事業發展的里程碑，向世人有力地傳遞了“亞洲有我！中國有我！”的正能量。劉翔是上海的城市英雄，是青年人的偶像。

上海體育局還表示：感謝劉翔曾經帶給我們的感動和自豪！敬佩劉翔直面挫折和壓力的勇氣！（完）