今年是中法建交50周年，法國(guó)外交部部長(zhǎng)洛朗?法比尤斯著作《十二珍品閣》中文版近日由南開(kāi)大學(xué)出版社出版發(fā)行。2月21日，該書(shū)首發(fā)式在國(guó)家博物館舉行，法比尤斯本人及其夫人來(lái)到現(xiàn)場(chǎng)。儀式由南開(kāi)大學(xué)校長(zhǎng)龔克主持。

外交部部長(zhǎng)王毅、文化部部長(zhǎng)蔡武致信，對(duì)《十二真品閣》中文版首發(fā)式活動(dòng)舉辦表示祝賀。

法比尤斯出生于藝術(shù)世家，對(duì)繪畫(huà)藝術(shù)頗有研究。《十二珍品閣》法文版曾于2010年在法國(guó)出版。此書(shū)匯集75幅世界著名美術(shù)作品并分為12個(gè)層面，法比尤斯將自己對(duì)藝術(shù)的理解，以及藝術(shù)作品反映出的歷史文化現(xiàn)象融入評(píng)論之中。

法比尤斯在本書(shū)中文版序中說(shuō)，撰寫(xiě)此書(shū)是作為藝術(shù)愛(ài)好者來(lái)分享對(duì)繪畫(huà)的激情，藝術(shù)是文化和文明之間相互對(duì)話(huà)和理解的卓越手段。憑借藝術(shù)，人們可以跨越大陸海洋相互溝通，《十二珍品閣》的中文譯本出版恰逢中國(guó)和法國(guó)建交50周年，希望這本書(shū)將有助于兩個(gè)社會(huì)之間的相互了解，促進(jìn)兩國(guó)之間的友誼。

法比尤斯于2009年受聘為南開(kāi)大學(xué)名譽(yù)教授，近年來(lái)多次訪(fǎng)問(wèn)該校。《十二珍品閣》中文版此次由南開(kāi)大學(xué)出版社出版發(fā)行，該校黨委書(shū)記薛進(jìn)文表示，希望以此書(shū)的出版為中法建交50周年獻(xiàn)上一份厚禮，并構(gòu)建一座中法文化交流的橋梁。

首發(fā)式上，著名書(shū)畫(huà)家、南開(kāi)大學(xué)終身教授范曾與法比尤斯共同為《十二珍品閣》中文版揭幕，雙方還就中法文化的主題進(jìn)行對(duì)話(huà)。

法比尤斯認(rèn)為，書(shū)中挑選出的75幅作品象征著法國(guó)的藝術(shù)，是畫(huà)家作為創(chuàng)作者和讀者的思想交流。范曾為現(xiàn)場(chǎng)觀眾介紹了中國(guó)藝術(shù)的特色，他指出，中國(guó)藝術(shù)是在“守陳”中尋求創(chuàng)新。

范曾為該書(shū)題寫(xiě)書(shū)名，并現(xiàn)場(chǎng)展示專(zhuān)程撰寫(xiě)的長(zhǎng)篇序言《畫(huà)閣凌煙》，該序言全文2250字，以蠅頭小楷書(shū)寫(xiě)而成，整卷長(zhǎng)達(dá)8米。序言中說(shuō)，“未來(lái)并非來(lái)自畏懼和忍受，而是來(lái)自創(chuàng)造”，在文化全球化、多元化的今天，希望人們能夠“辨識(shí)芳草香花與罌粟之果之間質(zhì)的區(qū)別，以更積極的態(tài)度弘揚(yáng)藝術(shù)的多樣化”。首發(fā)式現(xiàn)場(chǎng)，范曾將此作品作為個(gè)人禮物贈(zèng)予法比尤斯，表達(dá)個(gè)人和南開(kāi)大學(xué)對(duì)法比尤斯的尊重。

著名篆刻家王玉忠刻制了圖章“十二珍品閣”，鈐在此書(shū)封底，并將此圖章當(dāng)場(chǎng)贈(zèng)予法比尤斯。

會(huì)場(chǎng)兩側(cè)，擺放著12幅繪畫(huà)來(lái)自法比尤斯《十二珍品閣》一書(shū)，4幅為范曾所作，其中戴高樂(lè)畫(huà)像現(xiàn)在就掛在法國(guó)外交部長(zhǎng)的辦公室中。（通訊員 馬超）