国产精品永久免费视频- 无码精品A∨在线观看中文 -热re99久久精品国产99热-国产成人久久777777

 
  | Home | News| Living in China| MMS | SMS | About us | Contact us|
   
 Language Tips > 2001
Come-to-Jesus meeting
 當(dāng)你遇到困難,身處困境,而你的上司卻召集你開會(huì),討論你目前的問題,最后并不忘說一句"好好干,年輕人!"的時(shí)候,這種"令人頭痛的攤牌會(huì)"英語中用"Come-to-Jesus meeting" 來形容恐怕最合適不過。

這個(gè)短語的來源應(yīng)該追溯到衛(wèi)理公會(huì)教派剛剛傳到美國(guó)的年代。衛(wèi)理公會(huì)教義中把耶酥基督描述成一位就在人們身邊的形象而不是遙不可及的角色,深得人心。一大批頗具魅力的布道士在全國(guó)游說演說,所到之處"拯救"人們。這些巡回傳道者在營(yíng)地集會(huì)中富有激情的號(hào)召大家"走近耶酥"("come to Jesus"), 告誡那些罪人如果他們不知悔改,將遭到詛咒。走近圣壇-走近基督-從人群中走出來承認(rèn)自己的罪過,接受拯救。

第一次的"Come-to-Jesus meeting"實(shí)際上是在臨時(shí)搭建的營(yíng)地的集會(huì),在那兒人們面對(duì)面的見到耶酥基督,在那兒沒有牧師向你宣揚(yáng)你的罪行將讓基督繼續(xù)受難,沒有圣人替你說情。

那么,Come-to-Jesus meeting又如何發(fā)展為"令人頭痛的攤牌會(huì)"的意思,卻沒有詳細(xì)的記載,只是近年來,越來越多的人開始在不同場(chǎng)合用了這個(gè)短語,有時(shí)也有把 "meeting" 用作"moment"的,例如:

"The come-to-Jesus moment for me in my understanding of all this came back in 1990," says John Perry Barlow, the retired Wyoming cattle rancher and digital guru who is co-founder of the Electronic Frontier Foundation. (Washington Post, November 2000)

The come-to-Jesus meeting took place on May 25 at a skybox at Nashville's football stadium, where Gore had gone for a publicity event. He told Coelho that he needed to "work on your relationships." (Newsweek, November 2000)

He'll be meeting with his advisers there, but already they have said this is not a "come to Jesus" meeting, Tony. No plan for any woodshed scoldings. (Carl Cameron, reporting on G.W. Bush's primary loss in New Hampshire, February 2000 on Fox news)

(中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)站譯)
 
Go to Other Sections
Story Tools
 
Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved

版權(quán)聲明:未經(jīng)中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)站許可,任何人不得復(fù)制本欄目?jī)?nèi)容。如需轉(zhuǎn)載請(qǐng)與本網(wǎng)站聯(lián)系。
None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.