国产精品永久免费视频- 无码精品A∨在线观看中文 -热re99久久精品国产99热-国产成人久久777777

Language Tips > 2002

Cat's fur to make kitten britches

當你對某事的緣由非常好奇，想打破砂鍋問到底的時候，自然不自然地會冒出句"What for?"或"What's that for?"，對方如果不想回答的話，可能會用"Cat's fur to make kitten britches"來搪塞你。如果你是第一次聽說這個說法的話，說不定會搞得丈二和尚摸不著腦袋，甚至會認為自己沒聽清對方的答復。

在這個短語中，fur是for的諧音。你不是問"What for?"嗎，回答者順坡下驢，用包含for的諧音的短語作出答復，實質上根本沒有回答你的問題。

類似的文字游戲用法如下：
問者："So what?"
答者："Sew buttons"。這里So和Sew諧音。

有如，問者："Well?"
答者："The well is deep" (or "dry")。

"Cat's fur to make kitten britches"的用法大概始見于19世紀，具體的起源背景并不是很詳盡。

Go to Other Sections

Story Tools

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved

版權聲明：未經中國日報網站許可，任何人不得復制本欄目內容。如需轉載請與本網站聯系。
None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.

^{}