中國日報網站消息：3月15日，一個“韓國正版圖書展銷會”在上海書城開展。與之同時舉辦的，還有一個“為正版喝彩———讓韓國‘偽書’現形”活動。選在消費者權益保護日這一天，上海《文匯讀書周報》等活動主辦方公布了一張新鮮出爐的“韓版偽書”名單，從而揭示出國內圖書造假的一個“新潮流”：偽造韓國青春網絡小說。
韓國網絡青春小說流行 韓版偽書“搭車”暢銷
韓國網絡青春小說近年來一直很流行，出版界繼影視、服飾之后也刮起“韓流”。從2002年北京某文化公司推出韓國作家金河仁所著的《菊花香》開始，引進韓版圖書成了國內一大熱點。韓劇的熱播也使一些同名小說甚至衍生讀物成了國內圖書市場的搶手貨。
韓版書熱很快引來了大規模的跟風甚至偽造。據以引進“可愛淘”等韓國作品獲成功的世界知識出版社出版策劃人王立的助手王月芳介紹，“可愛淘”代表作《那小子真帥》只寫了兩本，但一些書攤上卻能看到《那小子真帥8》，還有《那小子真cool》、《那女孩真靚》之類“搭車”圖書。這些書一擁而上，擺在書架上，魚龍混雜，一時很難辨出真假。
不過，在15日上海舉行的打假活動中，一份“韓國偽書”名單上，已清楚地開列出貴州人民出版社以韓國暢銷作家李林銀、徐亨周名義出版的8本“韓國網絡青春小說”偽書，它們是：《第5代帥男孩》、《這個男孩有點野》、《那個笨蛋男生》、《壞小子》、《那家伙好跩》、《愛他就去追》、《轉學前的約定》、《偶得酷學長》。這些小說幾乎都有“韓國2005年網絡小說排行榜TOP10”、“韓國最具人氣的網絡激情浪漫愛情小說”等宣傳，言之鑿鑿。但在韓國網絡及書店中，卻完全找不到相關資料。
巨大利益驅動不法書商造偽手段更加隱蔽
不久前，一位書商披露了不法書商炮制韓國“偽書”的三個秘方：其一，找學韓語的中國學生直接翻譯、改寫韓國網絡小說，再虛擬一個作者，從出版社買書號出版發行；其二，由“槍手”炮制韓國網絡小說，偽造授權書騙書號，以合作的方式出版發行；其三，書商拿“槍手”炮制的小說找個韓國留學生，以合著的名義，用韓國人的名字出版，不知內情者根本查不出來。
出版“偽書”并不是新出現的問題，只是近年圖書造假手段、規模都變本加厲。去年，《執行力》等曾掀起經濟管理類偽書風潮，已使讀者對出版業產生了信任危機，甚至影響到了這類圖書的銷售成績。推出正版韓國圖書的出版人幾乎都能說出幾本隨后跟進的“偽書”來。他們表示，由于盜版、偽造、跟風的大規模蠶食，加上“韓流”進一步導致版稅增高，韓版書的市場環境已越來越惡劣。
據了解，由于不需支付任何版稅，若一本偽書發行量達到20萬冊，就可凈賺100萬元至120萬元的利潤。巨大的利益驅動著一些不法書商，在有關部門大力打擊“偽書”的聲浪之下，仍然跟風造假欺騙讀者，只不過，其手段也變得更加隱蔽、高明了。 （來源：人民日報/姜泓冰）
