4月3日，身著民族服飾的伊斯坦布爾兒童等待觀看圣火傳遞。當日，北京奧運會圣火傳遞活動將在土耳其伊斯坦布爾進行，這是北京奧運圣火境外傳遞第二站。[新華社圖片]
中國日報網環球在線消息：我既不迷信，也不是一位真正的足球迷。盡管我對奧運火炬有著濃厚的感情，火炬的設計和主題也都蘊含著中國的“祥云”概念，但我卻從來沒有想到，在圣火傳遞的過程中，竟然也能夠給足球俱樂部帶來好運。
這也許有點奇怪，但是實實在在的勝利卻伴隨在奧運火炬的左右。在我們抵達伊斯坦布爾的時候，正值當地的足球隊在歐洲的比賽中獲勝。而當地人對于這種勝利的著迷和熱情程度，就連我這個非球迷都無法視而不見。
當時，因為自己有點疲勞，我的興致不是很大，就隨口問了一句：“為什么會如此高興呢？”
接待我們的東道主們突然大笑起來。
“新聞發言人先生，你們所有的人都應該了解今天晚上對我們來說是多么的迷人的一晚，”其中一個人說道，“你能相信嗎，土耳其的國家冠軍俱樂部費內巴切隊，剛剛在冠軍聯賽四分之一決賽第一回合擊敗了切爾西隊！”
我對足球了解不多，因此很難真正理解這對他們的意義。
但是當我們的專機抵達俄羅斯時，適逢圣彼得斯堡足球俱樂部在歐洲杯比賽上以4比1擊敗德國強隊勒沃庫森隊。當地人對于這種勝利的瘋狂程度，給我留下了深刻的印象，我本人對于運動的興趣也開始升溫。
后來，在吃飯的時候，我開始向我們這個團隊里的年輕小伙子們咨詢足球以及運動方面的問題。
“看，我們為那些黑馬帶來了幸運和吉祥” ，一位參與火炬傳遞的年輕人自豪地跟我說。
反言之，我們也給那些傳統強隊帶來了幸運。切爾西隊也獲得了關鍵性的勝利，以2-0擊敗曼城隊，為其爭奪英超聯賽冠軍帶來了一場至關重要的勝利。
4月5日，火炬手、奧運會田徑冠軍卡贊金娜手持火炬傳遞。當日，北京奧運會圣火傳遞活動在俄羅斯圣彼得堡舉行，這是北京奧運會圣火境外傳遞第三站。[新華社圖片]
同樣。象征幸運的火炬也帶來了好天氣。圣彼得堡年均只有36個晴天，但是當火炬傳遞到那里的時候，卻極不尋常地享受到了溫暖的陽光。在倫敦，盡管遇上了罕見的大雪，但在晚上的盛會開始之前，天氣就已及時好轉了。
（作者：曲瑩璞 中國日報副總編輯 北京奧運火炬傳遞新聞發言人 翻譯：李華清）
祥云手記之1：語言之旅
祥云手記之2：熱心民眾 熱迎火炬
祥云手記之3：文化中心圣彼得堡
祥云手記之5：勿忘奧運會的和平真諦
