近年來(lái)中國(guó)的電影產(chǎn)業(yè)繁榮發(fā)展，票房持續(xù)增長(zhǎng)，自2003年以來(lái)一直保持年平均30%的增長(zhǎng)率。

“繁榮的中國(guó)電影市場(chǎng)絕對(duì)是吸引眾多亞洲演員的重要原因，”演員布萊恩?楊(Brian Yang)說(shuō)。他剛剛在橫店完成自己在中美合作影片《鐵拳》中的戲份。“橫店有很多攝制組，稍一走錯(cuò)路你就可能進(jìn)入了另一個(gè)劇組。這里可能是一個(gè)喜劇片場(chǎng)，而500米以外可能就在拍攝戰(zhàn)爭(zhēng)片，” 布萊恩?楊回憶道。

25歲的黃愷杰(Wesley Wong)畢業(yè)于南加州大學(xué)，現(xiàn)在北京電影學(xué)院攻讀碩士學(xué)位，據(jù)他回憶，2007年北電只有兩名來(lái)自加拿大或美國(guó)的亞裔學(xué)生學(xué)習(xí)表演，但2012年學(xué)校錄取了六到七人。他告訴記者，從加拿大回到北電學(xué)習(xí)的竇驍2010年出演了張藝謀的《山楂樹(shù)之戀》后，已經(jīng)有五位加拿大華人來(lái)到北電學(xué)習(xí)表演。

在大多數(shù)人看來(lái)，這些有著雙語(yǔ)優(yōu)勢(shì)的年輕人在中國(guó)這樣一個(gè)繁榮的市場(chǎng)中似乎不必為找工作而擔(dān)憂(yōu)，然而實(shí)際上他們卻面臨著身份的困惑和另一種刻板偏見(jiàn)。

“我們既不屬于這里又不屬于那里，”布萊恩?楊說(shuō)，“在好萊塢我們是少數(shù)，形象被固定，我們就是他們眼中中國(guó)人應(yīng)該有的樣子，而并不是真正的美國(guó)人；但是在中國(guó)，我們卻又是美國(guó)人。我們不屬于任何地方。”

邢思杰也有著同樣的苦惱。他開(kāi)玩笑說(shuō)：“我只能出現(xiàn)在改革開(kāi)放之后的故事里。”

獨(dú)特的ABC口音和氣質(zhì)使這些演員經(jīng)常飾演為跨國(guó)公司工作的人，而很少出現(xiàn)在農(nóng)村題材或古裝劇中。

布萊恩?楊的朋友加利?伍德沃里(Cary Woodwory)是一位白人演員，自2004年以來(lái)他已經(jīng)參演了10部中國(guó)作品。作為一個(gè)觀察者同時(shí)也是局內(nèi)人，他理解自己這些亞裔朋友的窘境。

“在美國(guó)，亞裔演員全憑臉蛋吃飯，但在中國(guó)則全靠語(yǔ)言決定。有些演員的確非常優(yōu)秀，但因?yàn)椴荒苷f(shuō)純正的普通話(huà)，他們失去了很多機(jī)會(huì)。”

布萊恩?楊曾見(jiàn)過(guò)一個(gè)制片人，那位制片人對(duì)他說(shuō)：“我們有大把說(shuō)著流利中文的中國(guó)演員，為什么還要用一個(gè)假裝是中國(guó)人的演員呢？”

但布萊恩?楊一直試圖關(guān)注事物好的一面。“我相信將會(huì)有更多關(guān)于東西方交流的電影，我們會(huì)是合適的演員人選。”

周逸之相信，只有當(dāng)兩個(gè)國(guó)家的電影業(yè)都從內(nèi)部發(fā)生變化時(shí)，演員們才能在兩個(gè)地方都得到更大發(fā)展。

“要想改變好萊塢電影中關(guān)于亞洲人的刻板印象，需要有更多的亞洲人在電影行業(yè)中擔(dān)任決策者，比如編劇、導(dǎo)演或者制片人，希望他們能更多地考慮亞洲演員，”周逸之說(shuō)。

伍麗安則建議中國(guó)電影人對(duì)這些演員抱以更開(kāi)放的態(tài)度。她說(shuō)：“他們的劣勢(shì)在于交流和與觀眾的聯(lián)系，但他們當(dāng)中的很多人都是經(jīng)驗(yàn)豐富的雙語(yǔ)演員，能夠打破語(yǔ)言障礙并飾演各類(lèi)角色。”

苦練普通話(huà)的邢思杰也得到了回報(bào)，獲得了出演一部年代劇的機(jī)會(huì)。雖然由于檔期原因他錯(cuò)過(guò)了這個(gè)機(jī)會(huì)，但邢思杰仍然覺(jué)得自己的努力得到了認(rèn)可。

“在機(jī)會(huì)到來(lái)之前，我們必須做好充分準(zhǔn)備，”邢思杰說(shuō)。

（來(lái)源：中國(guó)日?qǐng)?bào) 劉瑋 編輯：孫恬）