法德兩國本月迎來《愛麗舍條約》締結50周年。條約規定，兩國每年舉行兩次首腦會談、四次外交、國防、教育部門閣僚會議。歷史上法德曾數次交火，但隨著條約的簽訂，兩國關系日益緊密。

正因為日中關系面臨著前所未有的困難局面，兩國應建立相同的制度，營造一個無論發生什么情況，兩國首腦都能夠面對面對話的環境。

同時，我希望到2015年前，兩國構筑起以“和平共處”、“為人類利益合作”為基軸的新型伙伴關系。作為具體設想，可以由日中兩國主導設立“東亞環境合作機構”。改善環境符合雙方共同利益，我希望，通過設立上述機構，為兩國青年創造共同行動的機會，兩國共同為東亞地區的和平與穩定，以及創造“可持續發展的地球社會”作出貢獻。

45年前（1968年9月）我提議邦交正常化時曾呼吁，“無論是日本青年，還是中國青年，都應攜起手來，面帶笑容地共同建設光明的世界”。我認為，數十年來各種形式的交流已經奠定了實現上述目標的基礎。今后雙方應進一步加強青年交流，將迄今的友好基礎轉化為具體合作。為此，我們應從長遠角度，不斷開拓完善合作領域。我堅信，通過上述努力，日中友好事業必將綿延不斷，代代相傳。

（本文作者：日本創價學會名譽會長池田大作）