国产精品永久免费视频- 无码精品A∨在线观看中文 -热re99久久精品国产99热-国产成人久久777777

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 電影精講

Life as We Know It《我們所知道的生活》精講之五

[ 2011-06-14 13:28]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

Life as We Know It《我們所知道的生活》精講之五

Masa(紐約)

Masa既是餐館名字又是老板名字,雖然Masa不是老板的本名。Masa Takayama出生在日本的櫪木縣,是家中的第七子,從小就學習烹飪,并且在父親的魚店中工作,高中之后,Masa在銀座的一家壽司店中打工,成功地從一個普通的洗碗工變成了主廚,之后便在1980年的時候搬到了洛杉磯,開了屬于自己的餐館。

2004年,Masa賣掉了洛杉磯的那家餐廳,在紐約的時代華納中心重新開了一家。Masa沒有菜單,所有的菜品都是主廚的即興產物。在正餐壽司上來之前,都會有五盤從日本直運過來的新鮮開胃菜讓食客率先品嘗。如果預算沒有太多的話,可以選擇緊鄰著的Bar Masa,那里的餐費只有他鄰居的四分之一。

Life as We Know It《我們所知道的生活》精講之五

Restaurant Guy Savoy(洛杉磯)

1980年,Savoy在他27歲的時候在巴黎開了第一家餐館,七年后便搬到了Rue Troyon,那時,Savoy已經成為了世界聞名的大廚,之后在2006年的時候,在洛杉磯開了現在的這家店。

洛杉磯的這家Guy Savoy的菜單中還包括了巴黎餐館中的主廚招牌菜,比如黑松露湯。當然餐廳為不同的客人還提供不同菜單,比如90分鐘菜單等等。更奢侈的體驗可以在Krug Room享受到,在這里,客人們可以在完全私密的用餐環境中享受最極品的Krug香檳。(來源:妝點網)

考考你

1. 與其讓他在這種折磨中茍且偷生,不如讓他安樂死去。

2. 你有什么權力命令我們做事?

3. 我們度過了一個非常悠閑的假期,順帶還欣賞了一點風景。

4. 他試圖平息他們之間的爭吵。

《我們所知道的生活》精講之四 參考答案

1. Tom's got a cushy job.

2. That creep always quarrels with his neighbors.

3. That weirdo never bathes or changes his clothes.

4. He got laid last night by a girl he met at a bar.

精彩對白:We're raising a kid together. We have this house together. This is just part of it. Look, having somebody help you doesn't mean that you failed. It just means that you're not in it alone.

(中國日報網英語點津:陳丹妮)

點擊查看更多精彩電影回顧

上一頁 1 2 3 下一頁

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn