国产精品永久免费视频- 无码精品A∨在线观看中文 -热re99久久精品国产99热-国产成人久久777777

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 新聞選讀

2016年里約奧運會吉祥物亮相 本周將公選名字(圖)
2016 Rio de Janeiro Olympics mascots unveiled

[ 2014-11-25 15:36] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

里約奧組委昨日公布了2016年里約奧運會吉祥物(左)和殘奧會吉祥物(右),兩個吉祥物分別代表了巴西的動物和植物,體現出桑巴國度的熱情與奔放。目前,這兩個吉祥物的名字還沒有最終確定。

2016年里約奧運會吉祥物亮相 本周將公選名字(圖)

 

Olympic mascots tend to be goofy, garish and quizzically odd.

So no one should be surprised by the multicolored talismans unveiled by the 2016 Rio de Janeiro Games.

The yet-to-be-named figures that will represent the upcoming Olympic and Paralympic Games drew their inspiration from disparate sources that included video games and Brazil's fauna and flora, officials said.

One of the mascots can best be described as bright yellow and feline. The other looks like a blue tree with hands.

“The Rio 2016 mascots represent the diversity of our culture, of our people,” said Beth Lula, an organizing committee executive. “They represent our joy, our way of being."

The public will get the chance to choose their names through an online poll that opened this week.

 

(來源:Los Angeles Times 編輯:丹妮)

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn