素有中國足壇“黑珍珠”之稱的大連實德女足隊員韓端，近日已經向俱樂部口頭提出退役申請，球迷恐怕再也看不到韓端在賽場上的颯爽英姿了。
在電話中，韓端告訴記者，自己已經２９歲，傷病一直困擾著自己，身心很累，想換一種生活方式。但她表示，自己不會離開足球，畢竟足球給了自己太多太多。
作為中國女足和大連女足的絕對主力，韓端歷經馬良行、商瑞華、王海鳴、李霄鵬等多位中國女足主帥。１９８３年出生的她身高１米７０，頭球突出，身體強壯，是典型的門前冷血殺手，背身拿球、助攻的能力也很強。韓端為中國女足的發展做出了很大貢獻，參加過世界杯、亞洲杯，打過奧運會、亞運會。從２０００年進入國家隊后，在１８２場國際Ａ級賽事中，為中國隊貢獻了１０６個進球。２０１１年９月，韓端在中國女足奧運預選賽中出局后宣布退出國家隊。
提及退役后的打算，韓端表示，除了要照看一下自己經營的餐廳外，還要把與金州新區一所小學聯辦的足球俱樂部很好地抓起來，為中國女足培養后備人才，因為中國女足的進步離不開青少年足球的培養，希望有更多家長把孩子送到球場，女孩子也可以踢出賞心悅目的足球。
韓端退役的消息傳出后，國內很多球迷通過韓端的博客和微博表達了惋惜之情。
來源：新華網（姜永杰 蔡擁軍） 編輯：寧波