中國日報網消息：英文《中國日報》2月23日報道：據知情人士向《中國日報》透露，我國市值第四大銀行交通銀行將以配股方式在滬港兩市融資250億至300億人民幣，以補充其資本水平。
該知情人士表示，交行將以10配1.5股方式向現有股東發行新股，每股價格約為3至4元人民幣。
該配股價格比交行A股昨日收盤價低50%。交行昨日滬市收于8.14元，比春節前上一交易日下跌1.57%。
該知情人士說，交行將于今天召開董事會討論融資方案，但具體融資時間仍未最后敲定。
此前曾有消息指交行第一大股東財政部已同意以購買交行發行的新股方式注資。如果該融資方案得以執行，目前持有近20%交通銀行股份的匯豐銀行也將花費數十億人民幣購入交行新發行的股票。
去年創紀錄的新增信貸額使國內多家大型銀行面臨資本短缺的困境。截至2009年三季度末，交通銀行核心資本充足率降至8.08%，在國內大型銀行中處于較低水平。
第一創業證券分析師陳曦表示，該融資額可提高交行核心資本充足率達2個百分點，并能夠支持其未來2至3年的業務發展。
她認為，對于交行這類核心資本充足率較低，但資本充足率仍維持在較高水平的銀行而言，股市融資顯然是比發行債券更好的選擇。
她同時表示，盡管融資規模并不太大，并且是滬港兩地同時進行，對股市仍然存在負面影響。 此前，中國銀行曾宣布將發行400億人民幣可轉債用以補充資本。
英文原文請見：http://y3k9.com/cndy/2010-02/23/content_9486713.htm。特別說明：因中英文寫作風格不同，中文稿件與英文原文不完全對應。（中國日報記者 王博 編輯 裴培）
