中國日報網消息：英文《中國日報》3月25日報道:1995年，摩根斯坦利發布了著名的“互聯網行業報告”，這一報告成為了投資美國網絡革命的圣經。
15年后，一家名叫中國綠色科技組織的機構發布了一份類似的報告，然而這份報告并沒有聚焦于西方的網絡革命，而是把焦點投到了中國綠色科技的廣闊前景上。這份報告名叫“中國綠色科技報告”。
“中國會是未來綠色科技最重要的市場之一，”被稱為“綠色產業女皇”柯文利（Ellen Carberry）預測到。她也是中國綠色科技組織的聯席總經理之一。中國綠色科技組織包括了80多家對環境產業有著強烈興趣的企業和組織。
“大家都在對此躍躍欲試，但是他們必須首先找到從哪里切入和如何運作，”她說道。
在2002年，當柯文利還在IBM工作的時候，她來到了北京。幾年后，她離開了IBM，加入了開源軟件公司紅帽，組建了其在北京的業務團隊。她最近的創業舉動是發起了綠色科技組織，正是它們撰寫了這份綠色科技產業報告。
柯文利說她當年感覺到綠色技術會成為繼互聯網之后最重大的商業機會。后來的進展也證明了她當初的想法是對的。
同時，她對于中國的感覺也是正確的，因為在這里將會產生影響世界的低成本的清潔技術產業。
“現在真是時不我待啊，”同時也是一家名為“浩”的私募基金合伙人的柯文利說到。“市場的需求是如此的巨大，政府的目標很明確，環境產業的政策積極推進等等都會大大推動這個產業的發展。”
去年，中國成了全球最大的風能設備制造過。而在過去的兩年，中國一直是世界上最大的光伏產業制造基地。
柯文利說，中國目前面對的綠色產業的機遇正如90年代互聯網對美國經濟帶來的推動一樣。這也是為什么“中國綠色科技報告”重要性之所在。
這份報告在中外媒體和網上都引起了熱議，也被不少中外企業認為是了解中國清潔產業鏈的圣經。在這份報告中，中國綠色產業的銷售每年會高達5000到1萬億美元。
然而，盡管面臨爆炸性增長，要想真正進入中國綠色產業市場依然是個挑戰。
毫無疑問，市場上也有各種各樣關于中國綠色產業的報告，但是這份報告的獨特之處在于：它是集80多家企業和機構頭腦風暴的結晶。
柯文利把這一過程稱為“商業協同中的開放源代碼運動”。她和她的團隊也被邀請在大連舉行的夏季達沃斯上演示他們的研究成果。
現在，柯文利說她關注的主要是中國綠色技術報告的下一個版本，以及研究中國城市可持續發展之路。
英文原文請見：
http://y3k9.com/cndy/2010-03/25/content_9638504.htm。特別說明：因中英文寫作風格不同，中文稿件與英文原文不完全對應。(中國日報北京版外籍作者 方蘭 編輯 裴培)
