中國日報(bào)網(wǎng)消息：英文《中國日報(bào)》6月16日報(bào)道：他們是一群沒有戶口的孩子。換句話說，他們是政府沒有登記在冊，卻悄然出生長大的一群人。
但是，在即將展開的第六次全國人口普查中，這些超生的孩子也可以落戶了。這也使得決策者們能夠獲得我國人口的真實(shí)統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)，并在這些真實(shí)數(shù)據(jù)的基礎(chǔ)上為中國的發(fā)展制定切實(shí)的計(jì)劃。
自政府實(shí)施計(jì)劃生育政策以來，超生孩子的經(jīng)歷往往要比獨(dú)生子女波折許多。在這些超生的孩子中，有些沒有出生證明，更不用提戶口了。這使得他們在之后的每一個(gè)人生階段都會(huì)遇到重重困難，比如幼年時(shí)無法到公立小學(xué)讀書，長大后不能去政府部門工作。簡而言之，他們因?yàn)楦改傅摹斑^錯(cuò)”而忍受著艱辛。
但是現(xiàn)在，政府開始平等地對待這些超生的孩子，允許他們上戶口。這些黑戶口孩子逐漸獲得了自己的身份和權(quán)力。
上世紀(jì)70年代，為了控制不斷增加的人口，我國政府實(shí)施了計(jì)劃生育政策。這一政策規(guī)定，擁有城市戶口的夫婦只能生一個(gè)孩子。在農(nóng)村地區(qū)，如果第一胎是女孩，政策上則允許再生第二胎。
如今，計(jì)劃生育政策是否應(yīng)該繼續(xù)這一問題飽受爭議，尤其是中國在1999年就開始了邁向老齡化社會(huì)的進(jìn)程。
英文原文請見：
http://y3k9.com/opinion/2010-06/16/content_9979459.htm。特別說明：因中英文寫作風(fēng)格不同，中文稿件與英文原文不完全對應(yīng)。（編譯 劉江波 編輯 潘忠明）
