中國日報(bào)網(wǎng)消息：英文《中國日報(bào)》11月4日西雅圖報(bào)道：盡管中國是一個(gè)發(fā)展中國家，但是中國仍然利用自己在衛(wèi)生和農(nóng)業(yè)領(lǐng)域的技術(shù)來幫助世界上其他貧窮的國家，尤其是一些非洲國家，科技巨人、比爾和梅琳達(dá)?蓋茨基金會(huì)（簡稱蓋茨基金會(huì)）聯(lián)合主席比爾?蓋茨說。
身兼微軟公司董事長的蓋茨在周一接受《中國日報(bào)》專訪時(shí)表示，他非常期望看到蓋茨基金會(huì)與中國科學(xué)技術(shù)部合作將帶來的“大成果”。
“眾所周知的是，中國在消除貧困的工作中取得了非常了不起的成就，”蓋茨說，“雖然還沒有完全消除貧困，但是如果將當(dāng)今中國的方方面面與30年前相比較的話，尤其是在我們（蓋茨基金會(huì)）關(guān)注的領(lǐng)域——衛(wèi)生和農(nóng)業(yè)領(lǐng)域，中國取得了相當(dāng)大的成功?！?/p>
比爾?蓋茨因建立微軟而功成名就，如今這位億萬富翁慈善家全身心投入到蓋茨基金會(huì)的工作中。比爾和梅琳達(dá)?蓋茨基金會(huì)致力于促進(jìn)衛(wèi)生和發(fā)展領(lǐng)域的革新。蓋茨稱，中國可以吸收眾多大學(xué)、科學(xué)家們和企業(yè)以及其他優(yōu)秀資源投身研究衛(wèi)生事業(yè)，力求改革創(chuàng)新，而這將極有利于幫助世界消除饑餓和貧窮。
“令人驚訝的是，這些技術(shù)（在衛(wèi)生和農(nóng)業(yè)領(lǐng)域的技術(shù)）卻沒有在中國之外的地方被推廣和利用，”蓋茨說道。
在去年的中國之行，蓋茨參觀了一系列疫苗制造廠，這些醫(yī)療企業(yè)的快速發(fā)展和進(jìn)步讓他感到驚嘆不已。
蓋茨介紹說，要制造出符和國際標(biāo)準(zhǔn)的疫苗是既復(fù)雜又耗資巨大的。但是像中國、巴西和印度這樣的國家在這方面則有一大優(yōu)勢，因?yàn)樗麄兛梢蕴峁┬枨蟠蟮杀镜土囊呙缙贩N。
他還表示，中國制造此類疫苗的經(jīng)驗(yàn)將會(huì)幫助其他國家設(shè)計(jì)生產(chǎn)出新的廉價(jià)疫苗品種。
“我們可以期待在十年后，許多更加貧窮的國家將可以獲得來自中國的各種疫苗，”蓋茨說。
蓋茨還堅(jiān)信，蓋茨基金會(huì)與中國的新合作將在未來5年內(nèi)為全球衛(wèi)生和農(nóng)業(yè)領(lǐng)域帶去“持久的推動(dòng)力”。
“中國在農(nóng)業(yè)方面取得的成功是非常顯著的，”蓋茨稱贊說，“僅僅看中國在提高水稻產(chǎn)量上取得的成就就足以證明這一點(diǎn)。我認(rèn)為我們能讓中國的農(nóng)業(yè)技術(shù)造福非洲。我們可以讓非洲農(nóng)民試種新的農(nóng)作物品種以提高糧食產(chǎn)量。”
在法國戛納舉行的G20峰會(huì)上蓋茨提交了一篇報(bào)告，是關(guān)于衛(wèi)生和農(nóng)業(yè)領(lǐng)域的革新與合作如何使世界更加穩(wěn)定并幫助貧窮國家和民眾的。他說希望傳達(dá)的理念可以激發(fā)世界各國領(lǐng)導(dǎo)人去關(guān)注有利于全球發(fā)展的各種各樣的議題。
蓋茨還特別強(qiáng)調(diào)，他相信來自中國、巴西及世界其他新興經(jīng)濟(jì)體的專業(yè)技術(shù)和資源將極大地促進(jìn)世界的發(fā)展。
“這種聯(lián)合會(huì)讓世界共同進(jìn)步和提高，”蓋茨說。這位商業(yè)巨人在1990年首次踏足中國，當(dāng)時(shí)還是為微軟公司而奔走。如今，這位大慈善家一年要來兩次中國。他說，他希望每年都能定期來往中國，并解釋說，這是因?yàn)槌嘶饡?huì)與微軟公司的工作之外，他在中國還參加了多個(gè)項(xiàng)目。
“我相信，世界上每個(gè)人都為中國的成功興奮不已，”蓋茨講到，“和那些富裕國家過去幫助貧窮國家一樣，如今中國也愿意參與到幫助那些更加貧窮國家的行動(dòng)中來。”
盡管如此，中國與非洲國家的這種關(guān)系卻引起了西方社會(huì)的質(zhì)疑。
蓋茨分析說，這是因?yàn)樵叭狈ν该鞫取薄ＫJ(rèn)為，中國可以從西方發(fā)達(dá)國家從前犯下的錯(cuò)誤中吸取教訓(xùn)，例如以金錢換支持。
中國也可以變得更加透明，比如通過提供疫苗等援助，而且不僅僅幫助那些“首都的富裕商人”，更要幫助那些小農(nóng)戶和其他需要幫助的個(gè)人，蓋茨說。（中國日報(bào)記者 張語薇 單娟 編譯 劉亞文 編輯 鄧睿）
