對(duì)中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人來說，學(xué)習(xí)外語(yǔ)已經(jīng)成了一件非常嚴(yán)肅的事情。

前國(guó)家主席江澤民為最近出版的《領(lǐng)導(dǎo)干部外事用語(yǔ)叢書》撰寫了序言。他寫道：“我的體會(huì)是，直接的語(yǔ)言交流，哪怕是最基本的交流，其效果也要優(yōu)于間接的語(yǔ)言交流。”

從目前的實(shí)際情況來說，他認(rèn)為我國(guó)領(lǐng)導(dǎo)干部的外語(yǔ)水平與我國(guó)經(jīng)濟(jì)社會(huì)不斷發(fā)展和對(duì)外交往不斷擴(kuò)大的需要還不相適應(yīng)。他在序言中寫道：“要求領(lǐng)導(dǎo)干部都脫離翻譯而去進(jìn)行全面的語(yǔ)言交流目前是不現(xiàn)實(shí)的。”

從江澤民的序言中可以看出，中國(guó)政府非常重視各級(jí)官員的外語(yǔ)學(xué)習(xí)情況，以便增進(jìn)中國(guó)與世界其他國(guó)家之間的相互了解。

《領(lǐng)導(dǎo)干部外事用語(yǔ)叢書》由世界知識(shí)出版社出版，去年12月在北京釣魚臺(tái)國(guó)賓館舉行了首發(fā)式。該叢書介紹了中國(guó)歷史、政治、經(jīng)濟(jì)、文化、社會(huì)等領(lǐng)域的基本情況，有英、法、德等9個(gè)語(yǔ)種的中外文對(duì)照翻譯。

早在十幾年前，中國(guó)政府就開始自上而下在官員當(dāng)中推廣英語(yǔ)學(xué)習(xí)。2001年中國(guó)加入世貿(mào)組織以后，中央高層領(lǐng)導(dǎo)意識(shí)到，隨著改革開放的深入，我國(guó)的對(duì)外交流明顯增多。為了提高政府官員跨文化交流的能力，時(shí)任國(guó)務(wù)院副總理李嵐清受中央委托，組建了省部級(jí)領(lǐng)導(dǎo)干部培訓(xùn)班。

從2001年起，各大部委的部級(jí)干部開始在國(guó)家行政學(xué)院接受為期15周的英語(yǔ)培訓(xùn)，并在集中培訓(xùn)結(jié)束后，在北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)（以下簡(jiǎn)稱“北外”）參加每周一次的鞏固學(xué)習(xí)，為期一年；最后集體前往澳大利亞悉尼大學(xué)進(jìn)行培訓(xùn)。

到了2008年，該項(xiàng)目的培訓(xùn)范圍從部長(zhǎng)擴(kuò)大到省長(zhǎng)，從部委擴(kuò)大到央企。學(xué)員開始通過網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)接受遠(yuǎn)程教育，其間每隔三四個(gè)月去北外參加一次集中授課。

目前為止，這個(gè)培訓(xùn)班已經(jīng)辦了6期，共有87名學(xué)員。部分學(xué)員在培訓(xùn)結(jié)束后，申請(qǐng)去哈佛、牛津、劍橋等世界知名學(xué)府繼續(xù)深造。

“領(lǐng)導(dǎo)干部加強(qiáng)英語(yǔ)學(xué)習(xí)是一個(gè)必然趨勢(shì)，”北外黨委副書記文君表示。“隨著國(guó)際化程度的提高和中國(guó)對(duì)外開放程度的提高，每一位領(lǐng)導(dǎo)都必然要站在國(guó)際交往的舞臺(tái)上，代表國(guó)家形象。”

2011年12月，在中組部召開的一個(gè)座談會(huì)上，李源潮部長(zhǎng)表示，領(lǐng)導(dǎo)干部加強(qiáng)外語(yǔ)學(xué)習(xí)，是深入了解世界、研究世界的需要，是加強(qiáng)國(guó)際交流合作、使中國(guó)發(fā)展更好地融入世界的需要，也是在世界上樹立中國(guó)官員良好形象的需要。

華爾街英語(yǔ)（中國(guó)）公關(guān)總監(jiān)肖堰認(rèn)為：“中國(guó)政府官員和政府機(jī)構(gòu)之所以加強(qiáng)英語(yǔ)學(xué)習(xí)，最主要的原因是為了推行‘走出去’的戰(zhàn)略方針，特別是在全球化進(jìn)程中。”

她說：“我以前在政府部門工作，了解自己掌握英語(yǔ)、直接溝通的有效性和便捷性。即便是有專職翻譯，但我要想準(zhǔn)確地、傳神地表達(dá)自己所講的精華，還是自己表達(dá)更到位。”

早在上世紀(jì)90年代，上海就已經(jīng)開展了一系列活動(dòng)，目的是提高領(lǐng)導(dǎo)干部的外語(yǔ)水平。上海市委組織部干部教育培訓(xùn)中心（以下簡(jiǎn)稱“干教中心”）邀請(qǐng)上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)的專家給領(lǐng)導(dǎo)干部上課，每周還定期召開英語(yǔ)沙龍，讓學(xué)員與外教自由交流，練習(xí)口語(yǔ)。

干教中心負(fù)責(zé)組織領(lǐng)導(dǎo)干部培訓(xùn)的李志豪副處長(zhǎng)介紹說：“這些學(xué)員大多年齡在40到60歲之間。這個(gè)年齡段的人以前在學(xué)校里很少接觸英語(yǔ)，英語(yǔ)水平不太好。”

今年41歲的陳凱是上海外事辦公室副主任，已經(jīng)在華爾街英語(yǔ)完成了一年的學(xué)習(xí)課程。他告訴《中國(guó)日?qǐng)?bào)》記者：“我以前讀書的時(shí)候?qū)W過英語(yǔ)，但主要是讀和寫。現(xiàn)在我主要側(cè)重（練習(xí)）英語(yǔ)口語(yǔ)。”

據(jù)北外繼續(xù)教育學(xué)院副院長(zhǎng)高曉東介紹，近年來，政府官員和國(guó)企高管對(duì)英語(yǔ)培訓(xùn)的需求逐年增長(zhǎng)，特別是2011年，僅他所在的學(xué)院就辦了239個(gè)針對(duì)企事業(yè)單位的培訓(xùn)班。

他表示，去年在北外繼續(xù)教育學(xué)院接受團(tuán)體培訓(xùn)的人數(shù)從2010年的3000人左右增長(zhǎng)到了9000多人次，占培訓(xùn)總量的2/3。

每個(gè)政府機(jī)構(gòu)和國(guó)企在提出培訓(xùn)需求時(shí)都有明確的目標(biāo)，比如中國(guó)建設(shè)銀行送部分高管去北外接受語(yǔ)言培訓(xùn)，然后就要派他們到國(guó)外分支機(jī)構(gòu)去工作。目前大多數(shù)語(yǔ)言培訓(xùn)項(xiàng)目都集中在商務(wù)英語(yǔ)、金融英語(yǔ)和跨文化交流領(lǐng)域。除此以外，學(xué)員還會(huì)學(xué)習(xí)其他國(guó)家的風(fēng)土人情以及商務(wù)會(huì)議與談判的基礎(chǔ)知識(shí)。

高曉東認(rèn)為，“領(lǐng)導(dǎo)干部英語(yǔ)培訓(xùn)有很大的市場(chǎng)潛力。如今各地都要和國(guó)際接軌，領(lǐng)導(dǎo)干部的外語(yǔ)水平和思想開放程度是（衡量一個(gè)城市是否與國(guó)際接軌的）一個(gè)重要指標(biāo)。”

他接著說：“對(duì)企事業(yè)單位來講，這個(gè)需求恐怕就更強(qiáng)烈了。很多企業(yè)都面臨著走出去的發(fā)展戰(zhàn)略，需要大量既懂外語(yǔ)又懂專業(yè)的人才。”

面對(duì)極具潛力的政府和國(guó)企英語(yǔ)培訓(xùn)市場(chǎng)，中國(guó)高校并不是唯一的探索者。各類培訓(xùn)機(jī)構(gòu)都在積極爭(zhēng)奪市場(chǎng)份額。據(jù)華爾街英語(yǔ)公關(guān)總監(jiān)肖堰介紹，目前政府和國(guó)有企業(yè)與該培訓(xùn)機(jī)構(gòu)簽訂的合同在數(shù)量上已經(jīng)超過了跨國(guó)公司。

2001年12月，華爾街英語(yǔ)和教育部簽訂了為期一年的合同，對(duì)來自八個(gè)部委的八位副部長(zhǎng)進(jìn)行培訓(xùn)。合同到期后，絕大多數(shù)副部長(zhǎng)出于工作需要又續(xù)簽了一年。肖堰表示，該課程幫助這些領(lǐng)導(dǎo)人提高了在國(guó)際會(huì)議上用英語(yǔ)發(fā)表演講，以及在會(huì)談中與外賓直接交流的能力。

另外，華爾街英語(yǔ)還曾在2000年向北京市政府捐贈(zèng)了價(jià)值1000萬(wàn)元的英語(yǔ)課程，培訓(xùn)了420名各級(jí)官員。

2002年，上海市委組織部與華爾街英語(yǔ)簽訂合作協(xié)議，推出長(zhǎng)達(dá)八年的培訓(xùn)計(jì)劃。在此期間，有200多名高級(jí)官員接受了專業(yè)化的語(yǔ)言培訓(xùn)，包括多媒體視聽課程、英語(yǔ)角活動(dòng)、互動(dòng)小組等等。

干教中心副處長(zhǎng)李志豪對(duì)該項(xiàng)目的評(píng)價(jià)是“成果顯著”。他表示，除了華爾街英語(yǔ)的培訓(xùn)項(xiàng)目以外，干教中心今后會(huì)每年投入100萬(wàn)元，用于開展領(lǐng)導(dǎo)干部外語(yǔ)培訓(xùn)項(xiàng)目。